Vijfendertigste hoofdstuk

Hoe Hieronimus terugreisde naar zijn geboortestadje Schildburg, en hoe hij daar allerlei veranderingen aantrof.

  1. Hieronimus is geen andere keus gebleven

    Dan zich alweer op reis te begeven,

    Maar nooit eerder gebeurde ‘t

    Dat hij zo diep zat in de put.

  2. Steeds bleek Amalia’s nooit bevroede

    Ontrouw opnieuw zijn gedachten te voeden,

    En in zijn vertwijfeling

    Dacht hij op alle bruggen: ‘spring!’

  3. Wel was in zijn uiterst bedrukte stemming

    Zijn beschermheer in Bayern de bestemming

    Die ik hem te goeder trouw

    Het liefste adviseren zou,

  4. Maar wie door droefheid is bezeten

    Pleegt gewoonlijk zichzelf te vergeten

    En handelt in zo’n toestand

    Eerder dwaas dan met verstand.

  5. Dus in plaats van zich in de gegeven

    Situatie derwaarts te begeven,

    Richtte hij zich op het oord

    Van zijn jeugd en zijn geboort’.

  6. Aangezien hij ongehinderd door derden

    Of andere dingen die hem belemmerden

    Deze keer zijns weegs kon gaan,

    Kwam hij gezond in Schildburg aan.

  7. Hier heeft hij bij aankomst ervaren

    Dat er veel zaken veranderd waren

    In de afgelopen tijd

    Van zijn lange afwezigheid.

  8. Zijn moeder, hoewel niet overleden,

    Leefde gezien de omstandigheden

    Niet te best: het arme mens

    Zat dicht tegen de armoegrens.

  9. Een van zijn broers had reeds het heden

    Moeten verlaten, terwijl een tweede

    Ondanks een klein hartinfarct

    Zijn geld verdiende op de markt.

  10. Zijn oudste broer had een vrouw gekozen,

    Die door haar lelijkheid allen deed blozen,

    Maar zij was zo steenrijk dat

    Hij dat met plezier vergat.

  11. Verder bleek dat zijn oudste zuster

    Getrouwd was met de lokale kuster;

    Zij, tevreden met hun keus,

    Leefde vredig en harmonieus.

  12. Zus Gertrud had van de procurator

    Een kind gekregen, maar de man bleek geen pater

    Familias, want na een week

    Liet hij zijn gezin in de steek.

  13. Ze moest, bij gebrek aan andere nering,

    Contact onderhouden en ruime verkering

    Met rijke jongelui van stand

    En leefde van de hand in de tand.

  14. Een andere zuster deed bij een oude

    Weduwnaar dienst en bestreed er de koude,

    En ook zij was zeer content

    Met dit vreedzame arrangement.

  15. Alleen zijn allerjongste zuster,

    Een bloem van een meid, genaamd Liguster,

    Woonde nog bij haar moeder in,

    Als steevaste troosterin.

  16. Maar hoewel de familiekringen

    Hieronimus hartelijk ontvingen,

    Die geen zicht- of ruchtbaarheid

    Had vertoond in al die tijd,

  17. Kon hij zich allerminst permitteren

    Zich hier als luilak te installeren,

    Daarom werd meteen alvast

    Op een oplossing gevlast.