In zijn column in de Volkskrant beschrijft Max Pam zijn voorliefde voor Mandarijnen op zwavelzuur, polemisch vitriool, zojuist opnieuw uitgegeven door De Bezige Bij. Maar Pam neemt ook de gelegenheid te baat om Kluun onderuit de zak te geven voor zijn opmerkingen onlangs over de verplichte leeslijst.

Laatst las ik dat Kluun, zoals bekend de auteur van een stelletje kuutboeken, ervoor gepleit heeft om de verplichte boekenlijst af te schaffen. (…) Trouwens, de gedachte van Kluun dat je via Kluun bij Tolstoj terechtkomt, lijkt mij volkomen uit de lucht gegrepen. Via Kluun kom je vooral uit bij kasteelromans en andere modder.

Max Pam schrijft voorts dat hij blij is dat hij door de verplichte boekenlijst kennis gemaakt heeft met Jacob van Lennep, Rhijnvis Feith en Pieter Langendijk.