Turtles All the Way Down is de titel die John Green meegeeft aan zijn nieuwe boek. In het Nederlands wordt dat Schildpadden tot in het oneindige. Dat onthulde boekhandelaar Daan van der Valk gisteren op Facebook. Van der Valk, fan van John Green, hoorde het bij een bezoek aan de nieuwe Nederlandse uitgever van Green: Gottmer.

Stephen Hawking gebruikte deze metafoor en uitdrukking in zijn boek A Brief History of Time. Zie voor een volledige uitleg: Wikipedia.