FRANKFURT – De zegetocht van Alfred Birney gaat voort, want Victor Schiferli van het Letterenfonds meldde dat de rechten van De tolk van Java (De Geus) verkocht zijn aan een Engelse uitgever. Het feit dat Nederland en Vlaanderen vorig jaar het gastland waren op de Buchmesse in Frankfurt werpt ook nu nog zijn vruchten af. Buitenlandse uitgever weten makkelijk contacten te leggen en hebben meer kennis van de Nederlandse literatuur, aldus Schiferli.

Opmerkelijk is ook dat een Duitse uitgever Kees de jongen van Theo Thijssen laat vertalen, door een echte vertaler hopelijk zodat er geen amateuristisch geklungel op de markt komt zoals bij de Engelse uitgave.

Van Marjolijn van Heemstra komt er een Spaanse vertaling op de markt van En we noemen hem (Das Mag).

Reacties