In Nederland kon debutant Peter Buwalda al op positieve kritieken rekenen, nu lijkt in Duitsland hetzelfde te gaan gebeuren. Sinds kort ligt de vertaling van Bonita Avenue in de Duitse boekhandels, vandaag verscheen de eerste recensie in Die Zeit. ‘Das hier soll ein Debütant geschrieben haben?’ vraagt de recensent zich af. Ze beschouwt de debuutroman van Buwalda als ‘Grosse europäische Kunst’ en ‘eine Meisterleistung’.

Eind 2010 werd Bonita Avenue na een veiling tussen zes grote Duitse uitgevers verkocht aan Rowohlt, al ruim honderd jaar een uitgeefhuis met in hun fonds auteurs als Paul Auster, Jonathan Franzen, Nicole Krauss, Salman Rushdie, David Mitchell, Vladimir Nabokov en John Updike.

0