Ze vertaalde onder meer Jenny Erpenbeck, Kafka en Walser naar het Engels, maar Susan Bernofsky blijkt daarnaast ook al jaren bezig te zijn met de biografie van Robert Walser, de schrijver van Jakob von Gunten, Der Gehülfe en Der Räuber. In een interview met fanzine zegt ze er het volgende over:

I have a filing cabinet full of Walser. It’s not like I’m discovering new things about his life. The armies of German and Swiss researchers who have been swarming all over looking for clues have already uncovered most of it. I’m using their research to write the story. But I’m also writing it for an American audience, so there’s a lot of background that a German reader would already have.

De biografie moet over twee jaar af zijn.