De staatsprijs voor de vertaling van een Grieks werk in een vreemde taal 2024 gaat Hero Hokwerda. Hij krijgt de prijs van het Griekse Ministerie voor Cultuur voor de vertaling van De amuletten van de liefde en van de wapenen van Andreas Embirikos. Het boek bevat drie novelles (Argo, of Ballonvaart; Zemfyra, of Het geheim van Pasiphaë; Beatrice, of De liefde van Buffalo Bill),en is uitgegeven door de kleine uitgeverij Ta Grammata die zich specialiseert in Griekse literatuur.

Hokwerda moet de prijs delen met de Spaanse vertaler José Antonio Moreno Jurado voor zijn vertaling van poëzie uit Cyprus. De twee vertalers moeten niet alleen de eer, maar ook de geldprijs van 15.000 euro delen.

Voor alle andere Griekse staatsprijzen, klik hier