Over het nieuwe boek dat er zou komen nadat Het verdriet van Sigi F. van Lucas Rijneveld een kleine twee jaar geleden werd gecanceld, heeft niemand nog wat vernomen. Maar met eerder werk blijft Rijneveld maar scoren. Vandaag werd bekend dat de Nederlandse sterauteur samen met zijn vertaler Michele Hutchison de James Tait Black Prize for fiction heeft gewonnen met My Heavenly Favourite (Mijn lieve gunsteling). De James Tait Black Prizes zijn een van de oudste literaire onderscheidingen van Groot-Brittannië die zelden tot nooit aan vertaald werk worden toegekend. Wetenschappers en studenten van de taal- en cultuurstudies van de University of Edinburgh zitten in de jury. Zij schrijven over My Heavenly Favourite:

Lucas Rijneveld’s challenging, inventive novel is a major literary achievement that confirms his status as one of Europe’s most exciting new writers. Our panel praised his distinctive and vivid language, which was rendered in a stunning translation by Michele Hutchison. My Heavenly Favourite is a uniquely claustrophobic and compulsive read.

Rijneveld reageert vanzelfsprekend opgetogen:

What a glorious honour to be added to the tremendous list of literary giants who preceded me in receiving this wonderful award.

De literaire giganten waar Rijneveld over spreekt zijn onder anderen E.M. Forster, Aldous Huxley, William Golding, Muriel Spark, J.M. Coetzee, Zadie Smith en Barbara Kingsolver.

Rijneveld en Hutchison kunnen 10.000 pond tegemoet zien op hun rekening.