De Blooms woonden aan 7 Eccles Street, Dublin. In het universum van James Joyce althans. Dat universum is Ulysses. Het bestaat echt vandaag: 16 juni 2025: Bloomsday. De vijfde dimensie schikkert door de stad, Dublin lekt overal literatuur. Mr. Bloom, ‘zijn’ Molly, Stephen Dedalus, ze dansen hun loden letters uit, stralen, zingen omhoog, zwaaien met brieven. De ochtend ruikt naar schapennier, gekocht in episode 4. Snuffel nu aan citroenzeep (een hoofdstuk verderop) en ik weet: dagen gaan voorbij, boeken niet.