Episode 9 van Ulysses speelt zich af in de National Library in Dublin. In de namiddag namen we plaats onder de mint-blauwe koepel van de leeszaal aan met groen leer ingelegde eikenhouten bureaus met groene notarislampjes. De bibliothecaris nam een exemplaar van Ulysses en begon voor te lezen. Galmend vermengden de woorden zich met de plaats van handeling. Ik verstond er weinig van. Maar boven de echo van zijn stem verhief zich hier, plaats delict, kristalhelder de muziek van James Joyce.