Alle Joden stierven in Auschwitz. Met die generalisatie lijkt de AI-recensent althans aan de haal gegaan bij het samenvatten van het boek Margot Frank – Uit de schaduw van Anne. Tot ontsteltenis van auteur Janny van der Molen heeft de zus van Anne Frank volgens de bibliotheeksamenvattingen niet onder gruwelijke omstandigheden het leven gelaten in Bergen-Belsen maar in Auschwitz:

Onderwerp
Frank, Margot
Inhoud
Leer over het leven van Margot Frank (1926-1945), de oudere zus van Anne Frank die samen met haar Joodse familie moest onderduiken tijdens de Tweede Wereldoorlog en om het leven kwam in concentratiekamp Auschwitz. Met foto’s en illustraties. Vanaf ca. 9 jaar.
Toptags
leestip jeugdbieb

Op LinkedIn reageert Van der Molen:

Margot en Anne Frank stierven in Bergen-Belsen. Deze twee meiden, vanuit Auschwitz op transport gesteld zonder hun ouders, zijn daar – in hun geboorteland – bezweken aan vlektyfus, een afschuwelijke ziekte die het gevolg was van de meest extreme verwaarlozing.

De recensies van NBD Biblion, die openbare bibliotheken in Nederland overnemen, worden sinds een paar jaar door AI verzorgd. Daar vind ik op zich al van alles van. Maar een medewerker van vlees en bloed checkt ze, verzekert de NBD Biblion-site ons.

Niet, dus.

En nu hangt het in de virtuele ruimte, voor alles en iedereen te lezen. Margot Frank stierf in Auschwitz.
Ik vind dit zó kwalijk! Kunnen we in hemelsnaam zorgvuldig omgaan met het weinige dat er van Holocaustslachtoffers over is?

Het is niet de eerste keer dat NBD Biblion van onnauwkeurig lezen wordt beticht sinds het nieuwe beleid: zo veranderde de hoofdpersoon in Gerard van Emmeriks Jij blijft van geslacht.