Open en gesloten Vertaalde poëzie: vermoedelijk de grootste nachtmerrie van een gemiddelde uitgever. Niet alleen omdat poëzie natuurlijk in principe onvertaalbaar is, maar vooral omdat er maar weinig hanen zijn