Er was al een Duitse vertaling van de roman Kees de jongen van Theo Thijssen beschikbaar, maar deze vertaling was zeer verouderd en onvolledig. Vandaag liet vertaler Rudolf Erdorf op