Tzum | Roald Dahl Archieven

Nieuws: Erepenning voor vertalers van de kinderboeken van Lindgren, Dahl en Rowling

Voor hun baanbrekende vertalingen van iconen uit de klassieke kinderliteratuur hebben Rita Verschuur, Huberte Vriesendorp en Wiebe Buddingh’ een erepenning ontvangen. Het initiatief daartoe is uitgegaan van de Filter Vertaalprijs

Nieuws

16/11/2023

(0)

Nieuws: Castreren van werk van Roald Dahl toont juist de relevantie ervan aan, aldus Martje van der Brug

Door: Coen Peppelenbos

Martje van der Brug, schrijfster van Wat doen we met moeder?, Havo is geen optie en Zo doen we dat hier schrijft in een opiniestuk op de site van de

Nieuws

03/03/2023

(0)

Nieuws: Roald Dahl-ophef vooral veroorzaakt door rechtse Britse krant volgens Loes Reijmer (veel gedoe om niks)

Door: Coen Peppelenbos

In de Volkskrant reconstrueert Loes Reijmer de ophef die ontstaan is nadat vorige week bekend werd dat sensitivity readers de boeken van Roald Dahl hadden gekortwiekt. Allemaal erg overdreven volgens

Nieuws

01/03/2023

(1)

Nieuws: Uitgeverij Puffin blijft ook de ongewijzigde Roald Dahl uitgeven

Door: Coen Peppelenbos

Uitgeverij Puffin, onderdeel van Penguin Random House, heeft naar aanleiding van de ophef over de verminkingen in de teksten van Roald Dahl door sensitivity readers dat de oude versies ook

Nieuws

24/02/2023

(0)

Nieuws: Hoe Roald Dahl zelf de Oempa Loempa’s aanpaste én de commerciële achtergronden

Door: Coen Peppelenbos

Op Twitter plaatst Rien Emmery van Knack een historische kanttekening bij de discussie over aanpassingen in de boeken van Roald Dahl. De schrijver paste zijn eigen tekst ook aan. Dat

Nieuws

19/02/2023

(1)

Nieuws: Rushdie vindt de veranderingen bij Roald Dahl beschamend (en meer reacties)

Door: Coen Peppelenbos

Op Twitter laat Suzanne Nossel van PEN America weten dat ze nogal ontzet zijn vanwege de honderden veranderingen in de kinderboeken van Roald Dahl. In een reactie daarop laat Salman

Nieuws

19/02/2023

(2)

Nieuws: Gedoe om correcter taalgebruik in kinderboeken van Roald Dahl

Door: Coen Peppelenbos

Sensitivity readers hebben hun slag geslagen, want uitgeverij Puffin heeft de Engelse editie van boeken van Roald Dahl aangepast. De boeken ‘can continue to be enjoyed by all today’ zegt

Nieuws

18/02/2023

(8)

Nieuws: Literaire goegemeente ligt niet wakker van antisemitische Roald Dahl

Door: Coen Peppelenbos

Een antisemitische politicus is iets anders dan een antisemitische schrijver. De excuses van de familie van Roald Dahl voor de antisemitische uitspraken van de schrijver leverden niet heel veel gedoe

Nieuws

07/12/2020

(0)

Recensie: Roald Dahl – Oom Oswald

Door: Frank van Dijl

Een kind van Albert Einstein De nieuwste druk van de Grote Winkler Prins zegt dat Roald Dahl kinderboeken ging schrijven omdat hij geen ideeën meer had voor korte verhalen, genre

Recensies

20/04/2019

(0)

Nieuws: Netflix steekt bijna een miljard in de verfilming van 16 boeken van Roald Dahl

Door: Frank van Dijl

Netflix gaat zestien kinderboeken van Roald Dahl bewerken voor televisie. De streaminggigant steekt 500 miljoen tot een miljard dollar in het project dat volgend jaar van start gaat. Niet bekendgemaakt

Nieuws

29/11/2018

(0)

Nieuws: Nieuw hoofdstuk Charlie and the Chocolate Factory ontdekt

Door: Djuna ter Beke

Afgelopen zaterdag publiceerde The Guardian een nooit eerder getoond hoofdstuk uit het alom bekende boek Charlie and the Chocolate Factory van Roald Dahl. Het hoofdstuk, getiteld ‘The Vanilla Fudge Room’

Nieuws

03/09/2014

(0)

Nieuws: Steven Spielberg gaat de GVR van Roald Dahl verfilmen

Door: Coen Peppelenbos

Na, onder meer, Mathilda en Sjakie en de chocoladefabriek zal binnenkort ook de GVR (oorspronkelijk BFG) verfilmd worden. The Hollywood Reporter meldt dat niemand minder dan Steven Spielberg de regisseur

Nieuws

27/04/2014

(0)

Nieuws: Musical Matilda wint 7 Olivier Awards

Door: Coen Peppelenbos

Met zeven Olivier Awards, de belangrijkste Britse Theaterprijzen, behaalde de musical Matilda een record. De veelgeroemde musical, gebaseerd op het boek van Roald Dahl, stal de show bij de uitreiking

Nieuws

16/04/2012

(0)