Dichter Richard Wilbur is overleden. Dat is gisteren bekendgemaakt. Wilbur’s werk werd tweemaal bekroond met de Pulitzer prize. In 1957 kreeg hij de prijs voor Things of this world en in 1989 voor New and collected poems. In de in 1991 verschenen bloemlezing vertalingen van Amerikaanse dichters Iets dat te groot is om te zien schreven Peter Nijmeijer en Bernlef over Wilbur dat zijn gedichten ‘afstand [nemen] tot de wereld en het eigen ik, maar pleitten wel degelijk voor een wereld die minder vluchtig en minder materialistisch is dan de Amerikaans werkelijkheid.’ Wilbur vertaalde toneelwerk en poëzie van Baudelaire, Brodsky, Molière en Racine en Mallarmé (beluister hier Wilbur over de vertaling van Mallarmé’s gedicht ‘The tomb of Edgar Poe’). Wilbur is 96 jaar geworden.

Reacties