In haar column in de lokale krant Het Parool klaagt Lale Gül over het gebrek aan media-aandacht voor de vertaling van haar boek Ich werde leben. De Duitse media staan niet in de rij om haar te interviewen. Een (anoniem opgevoerde) journalist wijt dat aan de angst van Duitsers om zo’n heikel thema aan de orde te stellen. Negatief zijn over immigranten, dat doet men niet graag in de Duitse media.
Lale Gül concludeert:

Daarom wil ik me hierbij richten tot de Duitsers: jullie worden geen nazi’s als je mijn boek bespreekt, waarin een niet-witte vrouw het ideeëngoed van mensen uit haar eigen gemeenschap bekritiseert vanwege de streng-conservatieve aard en daarmee hoopt vrouwenonderdrukking te stoppen.

Lees de hele column hier (€).

2