In zijn column in de Volkskrant schreef Arnon Grunberg gisteren dat hij bezig is ‘om de papieren te ondertekenen die van mij een Amerikaans staatsburger moesten maken.’ Grunberg woont al lange tijd in New York: ‘het paspoort was slechts bevestiging van de realiteit.’

De column leverde prompt een ingezonden brief op van de advocaten nationaliteitsrecht Hermie de Voer en Thomas van Houwelingen die zich het volgende afvragen: ‘Is Grunberg nog een Nederlandse schrijver of moeten we hem vanaf nu onder de Amerikaanse auteurs scharen?’ De brief lijkt voor de rest een pleidooi te zijn voor een meervoudige nationaliteit.

Volgens Tzum maakt het niet uit waar je woont: Denemarken, Oeganda, Japan: als je in het Nederlands schrijft behoor je tot de Nederlandstalige literatuur. Mooi, dat binnenkort een Amerikaan een heel oeuvre in het Nederlands geschreven blijkt te hebben.