Germanist en vertaalster Gerda Meijerink is op woensdag 30 december overleden, vandaag staat in NRC Handelsblad haar overlijdensadvertentie. Ze is 76 jaar geworden.

Meijerink vertaalde talloze Duitse romans naar het Nederlands, waaronder bekende werken van Pascal Mercier, Bernhard Schlink, Juli Zeh, Herta Müller, Botho Strauss, Kurban Said en Ingo Schulze. Samen met Willem van Toorn verzorgde ze ook meerdere vertalingen van het werk van Franz Kafka.

In 2014 werd haar vertaling van de roman F van Daniel Kehlmann genomineerd voor de Europese Literatuurprijs.

Meijerink had vroeger een relatie met schrijfster Doeschka Meijsing (1947-2012), de laatste jaren was ze de partner van NRC-columnist en schrijver Maxim Februari.

1

Reacties