De Omaanse schrijfster Jokha Alharthi kan 25.000 Britse ponden op haar bankrekening bijschrijven, want ze heeft met haar boek Celestial Bodies de Man Booker International prize 2019 gewonnen. De prijs voor het beste in het Engels vertaalde boek. Haar vertaalster Marilyn Booth krijgt de andere 25.000 Britse ponden. Bettany Hughes, voorzitster van de jury zegt:

A book to win over the head and the heart in equal measure, worth lingering over. Interweaving voices and timelines are beautifully served by the pacing of the novel. Its delicate artistry draws us into a richly imagined community — opening out to tackle profound questions of time and mortality and disturbing aspects of our shared history. The style is a metaphor for the subject, subtly resisting clichés of race, slavery and gender. The translation is precise and lyrical, weaving in the cadences of both poetry and everyday speech. Celestial Bodies evokes the forces that constrain us and those that set us free.

Dit jaar stond Tommy Wieringa met The Death of Murat Idrissi op de longlist, maar hij wist de shortlist helaas niet te halen.

2

Reacties