Zojuist is bekendgemaakt dat Maren Stoffels met Nog 27 dagen leven in de categorie Oorspronkelijk Nederlandstalig en Louisa Reid met Vandaag vecht ik terug in de categorie vertaald (door Merel Leene) het Beste Boek voor Jongeren 2025 hebben geschreven. De Jongerenjury bestond uit Thomas Leeuw (voorzitter), Jouhaina Chaalan, Ismay Offringa, Fleur Siersma en Lotte Witteveen. Over Nog 27 dagen leven schreven zij:

Als lezer weet je vanaf het begin hoe Nog 27 dagen leven zal eindigen en Maren Stoffels doet geen enkele moeite dit te verbloemen. De te vroege dood is een gegeven waar niet alleen Lissa, maar ook de lezer mee om zal moeten gaan. Des te knapper is het dat Stoffels alsnog weet te ontroeren met het lang aangekondigde einde. Daarnaast voelt het verhaal, ondanks de heftige thematiek, wanneer het om de ruiltocht draait juist ook licht en vol levenslust aan. Als lezer kun je niet anders dan vol bewondering constateren dat Stoffels je op meerdere, enorm verschillende manieren mee weet te nemen en weet te raken.

Over Vandaag vecht ik terug schreven ze het volgende:

Doordat de roman in vrijeversvorm is geschreven, leest het werk niet alleen heel snel weg, maar komen alle emoties ook erg direct binnen en leef je als lezer op rechtstreekse wijze mee met wat Lily doormaakt. Ieder woord krijgt een eigen, zwaarwegende lading. Dat maakt een vertaling van zo’n werk een flinke uitdaging, maar vertaler Merel Leene is er enorm goed in geslaagd om het gevoel van het origineel intact te houden. Dat verdient een groot compliment en het maakt Vandaag vecht ik terug tot een unieke leeservaring, die iedereen gegund is.