Soms wordt fictie werkelijkheid. Giphart creëerde een personage, Giph, dat wel erg veel weg had van zichzelf. Giph heeft ook een zus: Phileine.

Vorige week, tijdens het literaire festival Zomerzinnen kwam er een vrouw na afloop van het interview naar de schrijver toe om te zeggen dat zij de moeder was van een Phileine. Niet veel later kwamen vader en kind er ook aan. En zo draagt Giphart opeens een echte Phileine op de arm.

Ik vroeg me af hoe het zou gaan als je ouders je Lolita hadden genoemd. (‘Lolita, niet snoepen voor het eten!’) Of Ibbeltje. Is het aantal Tirza’s toe- of afgenomen na de roman van Grunberg?