Recensie: Maryse Condé – Tot het water stijgt
Het noodlot dat hem aankleeft De roman Tot het water stijgt van Maryse Condé (Guadeloupe, 1937) heeft tien jaar op een Nederlandse vertaling liggen wachten. Dit voorjaar verscheen die van
Alle berichten van Marjon Nooij
Recensie: Niels Roelen – Zwarte vogel
De afgesneden randen van het tableau van onze vriendschap Het zal niemand zijn ontgaan dat in Afghanistan de Taliban met veel geweld de ruimte inneemt die de VN en NAVO
Recensie: Leonora Carrington – Een dove oude dame
Magisch en surrealistisch verhaal Leonora Carrington (1917-2011) – geboren in het Engelse graafschap Lancashire – gedroeg zich in haar vroege jeugd al eigenzinnig en opstandig, en op tienjarige leeftijd schilderde
Recensie: Dina Roebina – Ljoebka
Twee paria’s verbonden door heksenjacht Dina Roebina’s novelle Ljoebka – in een tweetalige versie uitgebracht door Uitgeverij Pegasus – is een allegorie op de gruwelen van het Stalinbewind en het
Recensie: Angela Carter – Circusnachten
De gevleugelde, victoriaanse Venus In Londen, aan het eind 19e eeuw, doet Jack Walser – Amerikaans journalist – onderzoek naar de ware identiteit van de 1.82 m lange Sophie Fere
Recensie: Annie Ernaux – De jaren
Herinneringen zullen verdwijnen als we ze niet documenteren Al in 2008 verscheen in Frankrijk Les Années van Annie Ernaux (1940). Een historiographie extraordinaire; een autosociobiografie, zoals ze het zelf noemt.
Recensie: Robert Jan Heyning – Harlekijn
Strak gecomponeerde Odyssee van een verwerkingsproces Harlekijn is de debuutroman van Robert Jan Heyning (1957); ooit eigenaar van een verhuisbedrijf met bakfiets, thans speelt en schrijft hij toneel en is
Recensie: Nadia Owusu – Naschokken
De breuklijnen van een ontwortelde jeugd Met haar debuut Naschokken schreef Nadia Owusu (1982) een indringende ontwikkelingsroman over de impact van verschillende ontwrichtende ervaringen, waarbij ze op achtentwintigjarige leeftijd haar
Recensie: Marc Schoorl – Zes broers en een zus. Autobiografie van een romanpersonage I
De weerslag van een gecompliceerde vader op een gezin Het gezin van Adri van Hargen – bestaande uit vader, moeder, een dochter en vijf zonen – woont in de jaren
Recensie: Ine Boermans – Een opsomming van tekortkomingen
Erfenis van een verscheurde jeugd Een opsomming van tekortkomingen trapt af met een scène waarin Lot een afspraak heeft bij de psycholoog. Ze heeft last van paniekaanvallen en associeert de
Recensie: Ahmed Bouanani – De kliniek
Gevangen met demonen in visioenen en waanzin Een anonieme ik-verteller slijt zijn dagen in een labyrintisch geheel van muren en gesloten deuren. In de ijskoude, vochtige en ranzige atmosfeer hebben
Recensie: Antonio Moresco – Het lichtje in de verte
Het grensgebied tussen schemer en duister Antonio Moresco (1947) is een Italiaans auteur. Hij wordt gezien als een van de grondleggers van een nieuwe stijl in de Italiaanse literatuur na
Recensie: Agnita de Ranitz – Kom Atir kom
Voetreis naar Parijs met een gedisproportioneerd dier Voor de historische roman Kom Atir kom is Agnita de Ranitz (1952) bijna tweehonderd jaar teruggegaan in de tijd en heeft ze honderden
Recensie: Marie-Hélène Lafon – Het verhaal van de zoon
De zoon die er niet had mogen zijn Chanterelle, 1908. Paul Lachalme, geboren in 1903, wordt wakker door een hartverscheurend gegil. Een afgrijselijk ongeluk berooft hem van zijn tweelingbroertje. Vanuit
Recensie: Jan Brokken – Het eiland van Jean Rhys
In de greep van een roman waar negen jaar aan is gewerkt Het eiland van Jean Rhys is het resultaat van een grondige en persoonlijke zoektocht van Jan Brokken naar
Recensie: Henriette Roosenburg – De muren vielen om
Vergeten boek, vergeten verzetsvrouw In haar boek De muren vielen om doet Henriette Roosenburg verslag van haar bevrijding uit gevangenis Waldheim in Oost-Duitsland en haar vlucht met drie medegevangenen terug
Recensie Carmen Laforet – Nada
De leegheid van het ‘niets’ Carmen Laforet (1921-2004) heeft haar jeugd doorgebracht op Las Palmas en kwam in 1939, na de Spaanse burgeroorlog, naar Barcelona om filosofie en rechten te
Recensie: Patrick Modiano – Onzichtbare inkt
Een Odyssee naar herinneringen Patrick Modiano (1945), winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur, heeft al een aanzienlijk oeuvre op zijn naam staan wanneer daar dit jaar de Nederlandse vertaling