Complimentje

De evangelisten zijn uit op je vriendin.
En dat is geen verzinsel.
Ik zag wel hoe ze op het plein naar je vriendin loerden,
in de supermarkt,
in de parken waar ze met hun megafoon staan te blèren.
Op de stoep.
Ik zag wel hoe ze haar briefjes
en flyers toestaken waarop ze het einde van de wereld verkondigen.
Met het ene oog op de Bijbel gericht en met het andere op haar kont.
Laat je niet voorliegen.
Houd alles wat ze uitdelen in de gaten.
Steeds wanneer ze je vriendin een flyer toesteken
is het alsof ze haar een complimentje maken.

Frank Báez

Frank Báez (Santo Domingo, 1978) is een Dominicaanse dichter, spokenwordartist en schrijver van reisverslagen en verhalen. In 2019 was hij een van de genodigde dichters op Poetry International en verbleef vervolgens een maand als Writer-in-Residence in Amsterdam. Onlangs verscheen de langverwachte bundel Gisteren droomde ik dat ik een dj was. Bovenstaand gedicht komt uit Llegó el fin del mundo a mi barrio (Het einde van de wereld heeft mijn buurt bereikt).

De vertaling is van Luc de Rooy (Elsloo, 1979), uitgever en literair vertaler, voornamelijk van Latijns-Amerikaanse schrijvers.

(afbeelding: © Robert Kruzdlo en Uitgeverij Karaat

0

Reacties