Welke vertaler gaat ervandoor met 10.000. Zowel de kandidaten voor de Filter Vertaalprijs en de kandidaten in de categorie Filter Vertaalprijs 2025 voor kinder- en jeugdboeken maken kans op dat bedrag. Op 30 september 2026, tijdens het jaarlijkse International Literature Festival Utrecht, worden de winnaars bekendgemaakt.

Dit zijn de nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2026:
● Erik Bindervoet voor Nachtwoud van Djuna Barnes (vertaald uit het Engels voor uitgeverij Orlando)
● Jan Willem Bos voor Theodoros van Mircea Cărtărescu (vertaald uit het Roemeens voor uitgeverij De Bezige Bij).
● Kees Mercks De brave soldaat Švejk van Jaroslav Hašek (vertaald uit het Tsjechisch voor uitgeverij Pegasus)
● Josephine Rijnaarts voor Nevermore van Cécile Wajsbrot (vertaald uit het Frans voor uitgeverij Oevers)
● Eugenie Schoolderman voor Razend van Ariana Harwicz (vertaald uit het Spaans voor uitgeverij Vleugels)

En ook nog eens vijf nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2025 voor kinder- en jeugdboeken:
● Annelies de Hertogh voor De vliegende klas van Erich Kästner (vertaald uit het Duits voor uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts)
● Annemarie Vlaming voor Wolf van Saša Stanišic (vertaald uit het Duits voor uitgeverij Luitingh-Sijthoff)
● Willem Jan Kok voor Het laatste jaar van Matt Goodfellow (vertaald uit het Engels voor Volt Kinderboeken)
● Lies Lavrijsen voor Alma, de storm steekt op van Timothée de Fombelle (vertaald uit het Frans voor uitgeverij Lannoo)
● Esther Ottens voor Een tuintje op je buik van Katharina von der Gathen (vertaald uit het Duits voor uitgeverij Gottmer)

De jury van de reguliere Filter Vertaalprijs 2026 bestaat uit Noraly Beyer, Henri Bloemen, Dieuwertje Mertens, Els de Roon Hertoge en Paula Stevens.
De jury van de Filter Vertaalprijs voor kinder- & jeugdboeken 2026 bestaat uit Najiba Abdellaoui, Suzanne van der Beek, Henrieke Herber, Jiska de Ligt en Lette Vos.