Zijn er Surinamers in de zaal, vraagt zanger Edgar Burgos. Zijn er Hindoestanen, Chinezen, Javanen, Hollanders in de zaal? Bij elke vraag klinkt applaus en een vrolijk salvo. Als de frontman iedereen gehoord heeft, slaat hij op de trom, blaast op een fluit en iedereen danst, zingt en klapt weer door elkaar. Trafassi bestaat vijfenveertig jaar. Het is feest in het PAARD in Den Haag. Trafassi (Sranan) betekent ‘op een andere manier’. Maar eigenlijk zou het heel gewoon moeten zijn.