Ons Soort Mensen: vertalers Rokus Hofstede en Martin de Haan
De literaire tekening van André Keikes. Deze week vertalers Rokus Hofstede (l) en Martin de Haan.
Rokus Hofstede
Delen
Nieuws: Martinus Nijhoff Vertaalprijs voor Rokus Hofstede
Door: Rieuwert Krol
Het Prins Bernhard Cultuurfonds kent de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2021 toe aan Rokus Hofstede voor zijn vertalingen uit het Frans. De jury noemt zijn oeuvre ‘een indrukwekkende prestatie van zeer
Delen
Recensie: Charles-Ferdinand Ramuz – De grote angst in de bergen
Door: Daan Pieters
‘Want nu lieten de bergen ons zien waartoe ze in staat zijn’ Ze vormen een onzichtbare beroepsgroep, maar literaire vertalers treden vaak op als tipgevers die uitgeverijen achter de schermen
Delen
Nieuws: NRC-criticus krijgt een standje, maar ook een pluim
Door: Bart Temme
De Vertaalengel en -duivel gaan dit jaar naar NRC-recensent Marco Kamphuis. Niet eerder won iemand beide ’trofeeën’. Kamphuis krijgt de ’trofeeën’ naar aanleiding van zijn recensie over de nieuwe vertaling
Delen
Nieuws: NRC-criticus komt terug op beschuldiging van slordigheden in recensie over Proust-vertaling
Door: Coen Peppelenbos
In zijn recensie ‘Kletspraatjes op de thee bij Swann’ over de nieuwe Proustvertaling van Martin de Haan en Rokus Hofstede, gaf Marco Kamphuis het boek vijf sterren en de vertaling
Tzum - Copyright 2020