Recensie: Juan Carlos Onetti – Afscheid
Een dode van een meter tachtig De nieuwbakken uitgeverij Kievenaar presenteert zichzelf als de opvolger van het ter ziele gegane Coppens & Frenks, een naam die nog steeds een belletje
Alle berichten van Daan Pieters
Recensie: Juan Goytisolo – De contreien van Níjar
Het leven zoals het was Van Juan Goytisolo (1931-2017) is niet meer veel in het Nederlands vertaald werk te krijgen, en dat is opmerkelijk voor iemand die nog niet lang
Recensie: Luis Landero – Aurora
Familie van de koude kant Luis Landero (1948) is al jaren een vaste waarde in het Spaanse literaire landschap en zijn voorlaatste boek werd opvallend goed ontvangen in zijn thuisland.
Recensie: George Orwell –Mijn land, rechts of links
Essays zonder houdbaarheidsdatum Het is alweer 70 jaar geleden dat good old George Orwell (1903-1950) het loodje legde. Geen onbelangrijk feit, want daardoor vervalt het auteursrecht en wordt het voor
Recensie: Jazmina Barrera – Vuurtorenberichten
Van Finisterre naar Kaap Teleurstelling Valt er niet wat voor te zeggen dat nu het aanbod aan fictie groter is dan ooit tevoren door de opkomst van streamingdiensten, zuiver plotgerichte
Recensie: Marjolein Bierens – Hotel Schiller
Het bruisende interbellum Eerst kwam de podcast Hotel Schiller, een uiterst charmant hoorspel uit 2018 van Marjolein Bierens over het roemruchte Amsterdamse hotel. Dat was een aangename verrassing: in het
Recensie: Uwe Johnson – Een jaar uit het leven van Gesine Cresspahl
De mens als speelbal en roerganger van de geschiedenis We zullen er geen doekjes om winden: het is onmogelijk om in dit kleine bestek recht te doen aan het levenswerk
Recensie: Fernando Pessoa – De ontraadselaar
‘Tegen argumenten is geen feit bestand’ Al meen ik te mogen zeggen dat ik een ruime literaire smaak heb, ik ben op zijn zachtst gezegd geen liefhebber van het misdaadgenre
Recensie: Aleksandra Lun – De palimpsesten
Schrijven in je stiefmoedertaal We moesten het ook even opzoeken: een palimpsest is een stuk papyrus of perkament dat na het afkrabben of onzichtbaar maken van de oorspronkelijke tekst opnieuw
Recensie: Dylan Thomas – Onder het Melkbos
Een nieuwe uitvoering Op zich is het niet zo verwonderlijk dat er een nieuwe Nederlandse vertaling is van Dylan Thomas’ klassieker Onder het Melkbos, want er wordt in uitgeversland vrij
Recensie: Roger Martin du Gard – Aantekeningen over André Gide
Een vorm van vriendschap Wordt André Gide (1869-1951) nog veel gelezen in ons taalgebied? Het ziet er niet naar uit, want ook al kreeg hij in 1947 de Nobelprijs voor
Recensie: Jef Geeraerts: Gangreen 1 – Black Venus
Bad boys Veel deining heeft het nieuws niet veroorzaakt benoorden de Moerdijk, maar in Vlaanderen ontstond er enkele maanden geleden toch wat ophef toen de Koninklijke Academie voor Taal en
Recensie: Nara Vidal – Lotgevallen
Braziliaanse vrouwen De kans is klein dat u ooit al van de Braziliaanse Nara Vidal (1974, Guarani, Minas Gerais) hebt gehoord. Brazilië is dan ook op literair gebied een grote
Recensie: Javier Cercas – De koning van het schimmenrijk
Don’t mention the war Wie weleens bezuiden de Pyreneeën komt en de taal voldoende spreekt voor een babbel met een oudere Spanjaard, heeft het vast wel al gemerkt: vaak stuit
Recensie: Mario Vargas Llosa – Bittere tijden
Een Nobelprijswinnaar op zijn retour Was de Nobelprijs voor literatuur die Mario Vargas Llosa (1936) in 2010 in ontvangst mocht nemen verdiend? Het hangt er een beetje vanaf hoe je
Recensie: Marcel Rözer – Het blauwe wonder
Goethe en Goebbels Marcel Rözer (1959) heeft iets met Duitsland. Geen wonder, met een vader die bij de Waffen-SS diende, een foute keuze die aanleiding gaf tot zijn ‘non-fictieroman’ Zo
Opinie: Daan Pieters – De zaak Harmange
De zaak Harmange Laten we beginnen met een chronologisch overzicht van de feiten: de Franse feministe Pauline Harmange publiceerde dit jaar bij een onooglijk Frans uitgeverijtje een essay getiteld Moi
Recensie: Arturo Barea – De slag
Madrid tijdens de Spaanse Burgeroorlog Meer dan zeventig jaar heeft het geduurd. Van de eerste delen van de autobiografische trilogie La forja de un rebelde, zeg maar het levenswerk van
Recensie: Émile Zola – Het meesterwerk
Alles voor de kunst We zullen het maar bekennen: het naturalisme, een literaire stroming uit de tweede helft van de negentiende eeuw die wetenschappelijke ambities had en vertrok van het
Recensie: Frank Báez – Gisteren droomde ik dat ik een dj was
‘De Baudelaire van Santo Domingo’ (aldus de dichter zelf) Het klinkt als een belachelijk moeilijke quizvraag waar echt niemand een antwoord op kent: noem een Dominicaanse dichter. Mocht de gelegenheid