Daan Pieters (1978) is literair vertaler en tekstschrijver. Naast Spaans- en Franstalige literatuur probeert hij ook de hoogtepunten van de wereldliteratuur in andere talen een beetje te volgen, uiteraard met inbegrip van het Nederlands.
In boekhandels gaat hij bij voorkeur achter de bestsellerbergen op zoek naar literatuur die niet de aandacht krijgt die ze verdient.
De jacht op de gele trui Slecht nieuws voor Guillaume Martin, de klassementsrijder en kopman van de Franse wielerploeg Cofidis: hij testte positief voor covid en moest de Tour de
Gruwelijk mooi Als u Curzio Malaparte (1898-1957) nog niet kent, dan zou ik daar dringend verandering in brengen. Wie ooit zijn oorlogsroman Kaputt las, weet wat voor uitzonderlijke schrijver hij
Gruwelijke sprookjes Dat Polen ooit de thuishaven van een grote Joodse gemeenschap was, is bekend. Dat die gemeenschap vrijwel volledig werd uitgeroeid door de nazi’s ook. Maar wat als er
Aan elke geboorteakte is een doodvonnis gehecht Uitgeverij Kievenaar is met De dood en het meisje niet aan haar proefstuk toe wat Juan Carlos Onetti betreft. Het huis publiceerde namelijk
Altijd op weg Het literaire cliché ‘schrijven is schrappen’ wil dat auteurs eeuwig moeten priegelen en herschrijven. In het geval van Jack Kerouac (1922-1969) ging dat alvast niet op. Volgens
‘Het noodlot is de neiging van de mens naar afgrond en chaos’ De Braziliaanse belletrie is mijns inziens het ondergeschoven kindje van de wereldliteratuur. Nochtans heeft het land met onder
Een pleidooi voor nuance Albert Camus (1913-1960) hoeven we niet te introduceren, zijn fictiewerk kent zowat iedereen die weleens een boek leest. Zeker De vreemdeling en De pest behoren tot
Het verband tussen experimentele natuurkunde en chocopasta Nocilla is Spaanse chocopasta, zeg maar de lokale Nutella. Dat zegt u waarschijnlijk niet veel, maar het is een product dat weleens jeugdnostalgie
Geen vrijheid zonder gelijkheid, geen gelijkheid zonder vrijheid Het staat buiten kijf dat de Vlaamse hoogleraar Ludo Abicht er goed aan heeft gedaan om zijn boek Anarchisme – Van Bakoenin
Vijfenvijftig tinten groen Ik vermoed dat Dautzenberg het soort schrijver is dat lezers aantrekt die niet zo vaak hun gading vinden in de hedendaagse Nederlandstalige literatuur. Hij is niet echt
Zwaar geschut In het Belgische Meise, op een steenworp van Brussel, staat het kasteel van Bouchout, een strenge, middeleeuwse burcht waar pracht en praal à la Versailles ver te zoeken
Le nouveau Houellebecq est arrivé Op 7 januari verscheen de nieuwste roman van het Franse enfant terrible Michel Houellebecq en dat is nog steeds een groot literair evenement. Niet alleen
Ouder wordende mannen Goede dialogen schrijven is verdomd moeilijk: het is heel lastig om ze natuurlijk te laten klinken en nogal wat auteurs die uitblinken in andere onderdelen, vallen door
Iets beters aan de overzijde Zelfdoding is geen zeldzaamheid in de schone letteren. De lijst van auteurs met een zelfgekozen einde is lang, denk maar aan Hemingway, Celan, Mishima, Henri
Middelmaat Er zijn massa’s rise-and-fall-verhalen over hoogmoed voor de val, maar ik ken niet veel boeken die over middelmatigheid gaan. In weerwil van de Amerikaanse mythe dat je alles kunt
In het spoor van de beats Hugo Raes (1929-2013) was ooit een rijzende ster in de Vlaamse letteren, maar belandde al redelijk snel in de vergetelheid en geniet nu nog
‘Drie wrede grenzen houden ons gescheiden’ De ontstaansgeschiedenis van Het schriftje uit Bor, een verzameling gedichten die de Joods-Hongaarse dichter Miklós Radnóti (1909-1944) aan het einde van zijn leven in
Soldatenleed in Rusland War is hell, maar oorlog is ook al minstens sinds Homerus’ Ilias een eeuwige inspiratiebron voor de literatuur. In de reeks Oorlogsdomein publiceerde De Arbeiderspers onder meer
Of hoe de banaliteit van het kwaad blijft intrigeren Het levensverhaal van ‘architect van de Holocaust’ Adolf Eichmann (1906-1962) is genoegzaam bekend, vooral doordat de Mossad hem in 1960 opspoorde
Een schilderij achter een gordijn Juan Benet (1927-1993) wordt weliswaar als een van de meest invloedrijke en vernieuwende naoorlogse schrijvers beschouwd en onder meer door Javier Marías bewonderd, maar veel