Tzum | Louis Couperus Archieven

Lezing: Michelle van Dijk – Over het hertalen van Louis Couperus en de hertaler Louis Couperus

Neerlandica Michelle van Dijk maakte een hertaling van een roman van Louis Couperus. In het Louis Couperus Museum te Den Haag gaf ze een lezing over het vertalen en hervertellen

Essays

12/06/2020

(0)

Filmpje: ‘De binocle’ van Louis Couperus

Door: Coen Peppelenbos

De verfilming van ‘De binocle’ van Louis Couperus. https://www.youtube.com/watch?v=mOVK9GRR3OQ

Filmpje

10/06/2020

(0)

Nieuws: Herdruk aanbevolen van de Engelse vertaling van Noodlot van Louis Couperus

Door: Doeke Sijens

Periodiek vraagt de Times Literary Supplement aan literaire critici welk boek het verdient om opnieuw ontdekt en herdrukt te worden. In het eerste nummer van 2020 (3 januari, nummer 6092)

Nieuws

07/01/2020

(0)

Recensie: Louis Couperus – Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan (hertaald)

Door: Jan de Jong

Vooruit, Ottilie! Opschieten! Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan van Louis Couperus is een van de grote klassieke romans uit onze Nederlandse literatuurgeschiedenis, maar het boek uit 1906 werd

Recensies

14/11/2019

(0)

Nieuws: Couperus-biograaf wil dat het werk van Couperus uitsterft – liever dat, dan modernisering

Door: Coen Peppelenbos

In de Trouw van gisteren een lang stuk over Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan de hertaling van Michelle van Dijk van de Couperus-klassieker. Van Dijk heeft veel medestanders

Nieuws

07/11/2019

(0)

Column: Coen Peppelenbos – Hoe Sylvia Witteman een goed initiatief afbrandt

Door: Coen Peppelenbos

Hoe Sylvia Witteman een goed initiatief afbrandt Wie weleens te maken heeft met het literatuuronderwijs in het het voortgezet onderwijs weet dat er honderdduizend meningen over bestaan. Als de een

Column

10/02/2019

(0)

Nieuws: Aanval Sylvia Witteman op hertaalde Couperus getuigt van ‘grote leeghoofdigheid’ volgens Marc van Oostendorp

Door: Coen Peppelenbos

‘Ik lees nog liever Couperus hertaald door een kettingzaag en een bladblazer dan het proza van Sylvia Witteman.’ Aan het woord is Marc van Oostendorp, hoogleraar Nederlands en Academische Communicatie

Nieuws

10/02/2019

(0)

Column: Sander Bink – De zwijgende literaire columnist

Door: Sander Bink

De writer´s block is een gemeenplaats in het discours over literatuur en schrijverschap. Kan je mee aankomen. Maar al die mensen die daarover schrijven, hebben die daar nooit last van?

Column

13/11/2018

(0)

Nieuws: Literatuurmuseum biedt zeven literaire wandelingen aan in app

Door: Frank van Dijl

Het Literatuurmuseum heeft zijn gratis Literaire Routes-app in een nieuw jasje gestoken. Met de smartphone-app kun je wandelen in de voetsporen van Louis Couperus in Den Haag, Simon Vestdijk in

Nieuws

30/07/2018

(0)

Nieuws: Michelle van Dijk neemt de handschoen op en begint met hertaling van Louis Couperus

Door: Coen Peppelenbos

Schrijfster Michelle van Dijk heeft de handschoen opgepakt: zij gaat Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan hertalen. Ze doet dat in een week waarin Marita Mathijsen aangaf dat zij

Nieuws

21/04/2018

(0)