Tzum | Louis Couperus Archieven

Lezing: Michelle van Dijk – Over het hertalen van Louis Couperus en de hertaler Louis Couperus

Neerlandica Michelle van Dijk maakte een hertaling van een roman van Louis Couperus. In het Louis Couperus Museum te Den Haag gaf ze een lezing over het vertalen en hervertellen

Essays

12/06/2020

1

(0)

Filmpje: ‘De binocle’ van Louis Couperus

Door: Coen Peppelenbos

De verfilming van ‘De binocle’ van Louis Couperus. https://www.youtube.com/watch?v=mOVK9GRR3OQ

Filmpje

10/06/2020

1

(0)

Nieuws: Herdruk aanbevolen van de Engelse vertaling van Noodlot van Louis Couperus

Door: Doeke Sijens

Periodiek vraagt de Times Literary Supplement aan literaire critici welk boek het verdient om opnieuw ontdekt en herdrukt te worden. In het eerste nummer van 2020 (3 januari, nummer 6092)

Nieuws

07/01/2020

1

(0)

Recensie: Louis Couperus – Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan (hertaald)

Door: Jan de Jong

Vooruit, Ottilie! Opschieten! Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan van Louis Couperus is een van de grote klassieke romans uit onze Nederlandse literatuurgeschiedenis, maar het boek uit 1906 werd

Recensies

14/11/2019

(0)

Nieuws: Couperus-biograaf wil dat het werk van Couperus uitsterft – liever dat, dan modernisering

Door: Coen Peppelenbos

In de Trouw van gisteren een lang stuk over Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan de hertaling van Michelle van Dijk van de Couperus-klassieker. Van Dijk heeft veel medestanders

Nieuws

07/11/2019

(0)

Column: Coen Peppelenbos – Hoe Sylvia Witteman een goed initiatief afbrandt

Door: Coen Peppelenbos

Hoe Sylvia Witteman een goed initiatief afbrandt Wie weleens te maken heeft met het literatuuronderwijs in het het voortgezet onderwijs weet dat er honderdduizend meningen over bestaan. Als de een

Column

10/02/2019

20

(0)

Nieuws: Aanval Sylvia Witteman op hertaalde Couperus getuigt van ‘grote leeghoofdigheid’ volgens Marc van Oostendorp

Door: Coen Peppelenbos

‘Ik lees nog liever Couperus hertaald door een kettingzaag en een bladblazer dan het proza van Sylvia Witteman.’ Aan het woord is Marc van Oostendorp, hoogleraar Nederlands en Academische Communicatie

Nieuws

10/02/2019

7

(0)

Column: Sander Bink – De zwijgende literaire columnist

Door: Sander Bink

De writer´s block is een gemeenplaats in het discours over literatuur en schrijverschap. Kan je mee aankomen. Maar al die mensen die daarover schrijven, hebben die daar nooit last van?

Column

13/11/2018

5

(0)

Nieuws: Literatuurmuseum biedt zeven literaire wandelingen aan in app

Door: Frank van Dijl

Het Literatuurmuseum heeft zijn gratis Literaire Routes-app in een nieuw jasje gestoken. Met de smartphone-app kun je wandelen in de voetsporen van Louis Couperus in Den Haag, Simon Vestdijk in

Nieuws

30/07/2018

6

(0)

Nieuws: Michelle van Dijk neemt de handschoen op en begint met hertaling van Louis Couperus

Door: Coen Peppelenbos

Schrijfster Michelle van Dijk heeft de handschoen opgepakt: zij gaat Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan hertalen. Ze doet dat in een week waarin Marita Mathijsen aangaf dat zij

Nieuws

21/04/2018

1

(0)

Nieuws: Rouwkaart Louis Couperus te koop op Catawiki

Door: Coen Peppelenbos

Je kunt nog vier dagen meebieden, maar dan moet je wel op 350 euro beginnen, want dat is er tot nu toe geboden op de rouwkaart van Louis Couperus uit

Nieuws

23/12/2017

(0)

Recensie: Louis Couperus – Noodlot

Door: Robert Koobs

Verborgen verboden vrucht van het fin de siècle Tijdens de Boekenweek van 2017 verschijnt een nieuwe uitgave van Noodlot, het beklemmende boek uit 1890 van één van de grootste schrijvers

Recensies

25/03/2017

3

(0)

Nieuws: Couperusbiograaf Rémon van Gemeren brengt oud nieuws zonder bron over residentiehuis

Door: Coen Peppelenbos

Rémon van Gemeren, die onlangs een door iedereen afgekraakte biografie over Louis Couperus publiceerde, schreef in het jongste nummer van Arabesken, het verenigingsblad van het Louis Couperus Genootschap een artikel

Nieuws

08/01/2017

(2)

Recensie: Rémon van Gemeren – Couperus. Een leven

Door: Doeke Sijens

Couperus was een mens als ieder ander Terwijl Couperianen overal ter wereld verwachtingsvol uitkijken naar het boek waar H.T.M. van Vliet aan werkt, is totaal onverwacht een andere biografie over

Recensies

05/12/2016

2

(0)

Nieuws: Louis Couperus in een Amerikaanse hotelkamer

Door: Doeke Sijens

Louis Couperus in een Amerikaanse hotelkamer; een kleine ontdekking Het geeft wel een bijzondere sensatie om totaal onverwacht Louis Couperus aan te treffen in een hotelkamer in New York. En

28/06/2016

(4)

Recensie: H.T.M. van Vliet (red.) – Dienstbaar tot het einde. Brieven van en aan Elisabeth Couperus-Baud (1923-1958)

Door: Doeke Sijens

Oude gevangen vogel Toen haar man in 1923 plotseling overleed, was Elisabeth Couperus totaal ontredderd. Tegen een sympathieke bezoeker riep zij: ‘Wat moet ik beginnen, waarom, waarvoor moet ik leven,

Recensies

09/05/2016

(0)

Nieuws: Dimitri Verhulst, Erwin Mortier, Louis Couperus en Tessa de Loo op ‘Best Indie novels’

Door: Coen Peppelenbos

Via The Guardian zagen de lijst van boeken die uitgeverij Dedalus gemaakt had van de beste Europese boeken, uitgegeven door onafhankelijke uitgeverijen in Engeland. De keus is discutabel natuurlijk, maar

Recensies

26/03/2016

(0)

Nieuws: Opnieuw onrust in Couperuskringen over residentiewoning

Door: Doeke Sijens

Twee keer per jaar publiceert het Louis Couperusgenootschap het tijdschrift Arabesken, doorgaans een voortreffelijk blad dat de kennis over Couperus elke keer weer wat uitbreidt. In het nieuwste nummer (jaargang

Nieuws

21/01/2016

(0)

Waanzin (6): Sir Arthur Conan Doyle komt spoken

Door: Coen Peppelenbos

Drie jaar geleden schreef ik al over sir Arthur Conan Doyle, maar met dit thema van de Boekenweek mag hij een keer op herhaling. En vooral zijn geest die na

Nieuws

13/03/2015

(0)

Nieuws: Eerste druk De stille kracht onder de digitale hamer

Door: Coen Peppelenbos

Voor Couperus-liefhebbers een dag om bij te likkebaarden, want Catawiki heeft vandaag een eerste druk van De stille kracht in de verkoop staan. Die zijn redelijk zeldzaam, maar af en

Nieuws

17/11/2014

(1)