Recensie: Éric Vuillard – De orde van de dag
De orde van de dag is het eerste werk van de Fransman Éric Vuillard (1968) dat in het Nederlands in vertaald. Met dit originele ‘draaiboek’, een filmische herziening van een
Alle berichten van Guus Bauer
Recensie: Geir Gulliksen – Het verhaal van een huwelijk
De ander is nooit helemaal te doorgronden Het verhaal van een huwelijk is de eerste roman die in het Nederlands is vertaald van de Noorse schrijver Geir Gulliksen (1963). ‘Redacteur
Recensie: Hans Fallada – Liefde en puin
Altijd maar wachten op het verlossende woord De titel van de biografie over Hans Fallada (pseudoniem van Rudolf Ditzen 1893-1947) geschreven door zijn vaste vertaalster Anne Folkertsma, Alles in mijn
Recensie: Michel Laub – Het donderdagtribunaal
Een te felgekleurde kopie van de waarheid Eerder werd in het Nederlands van de Braziliaanse schrijver Michel Laub (1973) Overal en altijd weer vertaald, een roman in staccatostijl over drie
Recensie: John Steinbeck – Muizen & mensen
Een mantra van boerenbedrog De mens kan een hele tijd leven op (toekomst)dromen, maar op een bepaald moment is het op, werkt het beeld niet meer, slaat de werkelijkheid in
Interview: Paolo Cognetti over De acht bergen
‘Ik heb in de bergen echt mijn eigen wereld gevonden’ Onlangs verscheen De buitenjongen van de in Milaan geboren schrijver Paolo Cognetti (1978) en dat boek kun je de voorloper
Recensie: Bianca Bellová – Het meer
De flexibiliteit van de overlever De hoofdpersoon Nami in de roman Het meer van de Tsjechische schrijfster en vertaalster Bianca Bellová (1970) volgt ‘de universiteit van het leven’ in een
Recensie: Peter Abelsen – Een soort geluk
Een intelligente, invoelende roman Een vertaler moet creatief zijn, soepel met de moedertaal overweg kunnen en tegelijk begrip hebben voor de andere cultuur. Peter Abelsen vertaalt de groten der literaire
Recensie: Bernhard Schlink – Olga
Megalomanie leidt tot verval Professor jura Bernhard Schlink (1944) is vooral bekend geworden door de roman De voorlezer, die maar liefst in vierenvijftig talen is vertaald en waarvan de verfilming
Recensie: J.P. van der Laan-Boelens – Lieve Eberhard, in antwoord op je vragen
Inspirerend burgemeester had het niet van vreemden In september 1983 schreef Eberhard van der Laan, toen net cum laude afgestudeerd in de rechten aan de Vrije Universiteit te Amsterdam en